Je trouve amusante cette expression: "en mode fail".
Ca veut dire quoi? A peu près: "en situation d'échec".
L'expression, comme on le voit, est composée de deux éléments. Tous deux appartiennent au vocabulaire d'Internet et de l'informatique. Domaine qui inspire de plus en plus d'expression.
- En mode. Le premier élément, "en mode", est tiré du domaine informatique (voir dico). Exemple: "Il est préférable d’imprimer en mode brouillon". Par dérivation l'expression est employé dans toutes les situations. Exemple:
- Fail. Fail, de l'anglais échouer. Ca fait référence au blog que vous connaissez bien, le failblog, un des blogs les plus populaires au monde. Il répertorie des images drôles de choses qui ont échoué. On aime ou pas. Ce blog est surtout une affaire commerciale.
L'expression a été employée sur twitter récemment par Vincent Glad: "On trouve vraiment des photos incroyables sur Facebook: Chirac en mode FAIL sur un banc."
Pourquoi peut-on dire que le personnage sur la photo est en mode? A cause de l'alliance délicate des couleurs, du côté gentiement avachi du bonhomme? On ne saurait le dire...
Commentaires
A cause des bas résilles :)
Ouaip! Les chaussettes transparentes avec les mocassins... Pas la grande classe!
il porte sa ceinture beaucoup trop haut...
Je le trouve plutôt en mode "cool je suis une partie de boule et je vais jouer la suivante" sur cette photo...
j'ai déjà vu des modes fails de Chirac plus fail :))
Bonne journée
Il y a un mulot au pied du mur à droite !
Ne manque que la canette de bière !
Ne manque que la canette de bière !
Il est assis à gauche du banc, ou bien ?
:-)